| 日语过了N1，还是不能理解日本人的意思？ | |
| 发布时间:2022-12-05 17:30:43 | 浏览次数： | |
经常有同学问，为什么日语都过了N1，还是不能和日本人一样流利地表达自己的想法呢。 日语表达最大的一个特点，就是他们要把重点放在最后。日语是主宾谓形式，你不听到最后，就不知道日本人想表达什么。 这还不是日语最可气的点，最可气的是，它还常常省略，甚至他们在想说A的时候往往不说A，而是用B来表达类似的意思。
今天就和大家一起解密日语字里行间的玄机，让你成为日语会话达人！
便利店收银员会问我们：要不要袋子？レジ袋をご利用になりますか。或者袋にお入れしますか?如果这个时候，你回“大丈夫です。”店员可能会矛盾一下，不同的店员可能会有不同的解读，这个时候，一定要给出明确的要或不要。要的时候就说はい、お願いします，或者直接说はい就可以。不要的时候就说いいです或者けっこうです，再或者最简单的いいえ。
0１ 机を並べる 机を並べる：在学校或者职场一同学习，工作。 彼とは小学校時代に机を並べた親友だから、私のことをよく分かってくれる。 他是我小学一同读书的挚友，所以非常了解我。 02 物にする 物にする：学有成果；得到成果，达到目的；到手。 日本語を物にするのは難しい。 日语很难学有所成。（学有成果） 留学を安全な物にするために、いろいろな情報を調べていた。 为了让留学顺利，所以查了很多资料。（达到目的） ネットで必要なモノを安く物にするので、最近よくオークションで落札します。 在网上可以买到很便宜的东西，所以最近我经常在网上购物。（到手） 03 身に付く 身に付く：学会 がんばれば、どのような技術も身につくものだ。 只要努力任何技能都能学会。 这个词组，可是经常会用到哟。 04 胸を借りる 胸を借りる ：讨教；做练习的对象 稽古（けいこ）では、先輩力士の胸を借りる。 在练习时，向相扑前辈请教。 在对话里，可不要理解为借你的胸给我靠靠。在体育界、象棋界和其他以胜负论英雄的比赛中，「胸を借りる」的字面意思是借用对手的胸膛来检验自己的实力，所以自然有一个人的胸膛被借给他。 这是在大学里，参加体育竞技时，会经常听见的词。在体育类新闻里也会经常看见。 今天的分享就到这里啦~ |
|
|
|
| 上一篇:申请日本研究生GPA成绩有多重要？GPA过低该如何补救？ 下一篇:出愿指南｜御茶水女子大学2023年度募集要项 |
扫一扫
mqjapan666
